Chers adhérents

Votre association commence l'année 2020

Par une visite présentant un diaporama historique de Gruissan :

La Nouvelle station et ses constructions emblématiques,

la cave coopérative avec une histoire courte de la viticulture à Gruissan,

la Plage des chalets, Les Salins,

l'Ayrolle avec la pêche en étang, le Patrimoine militaire, le site romain,

Le village avec la Tour Barberousse.

Nous vous donnons rendez-vous le

SAMEDI 18 JANVIER 2020 à 14h30 Parking du Moulin. 

Bonne Année

Bonnes Fêtes de fin d'année

Gruissan d'Autrefois vous souhaite de bonnes Fêtes de Fin d'année

Et si à la fin d'un repas bien arrosé, il vous prend l'envie de danser, laissez vous guider sur les rythmes d’antan par la vidéo ci-dessous (Fête des vendanges 2019, animée par Gruissan d'Autrefois et son tout nouveau groupe de danseuses)

Compte Rendu de Réunion mensuelle

Compte rendu

Réunion du Comité Directeur de Gruissan d’Autrefois

Vendredi 13 décembre 2019 14h30 Maison du Patrimoine

1. Bilan Financier

Étant donné que les comptes sont positifs,  la revue pourra être imprimée en couleur si le besoin se fait sentir. Le coût n’est pas excessif et c’est une variante pour les revues qui séduit les adhérents (dixit eux-mêmes, puisque déjà paru).

Le bureau a été d’accord à l’unanimité

2. Bilan des adhésions

L’association compte 480 adhérents en décembre 2019.

Pour 2020,153 adhérents ont déjà réglé leur cotisation.

3. Distribution de la revue par les distributrices.

Une nouvelle distributrice N° 9 enverra les revues aux non résidents permanents en juin et décembre de l’année 2020 (33 revues à envoyer)

4. La revue

Présentation de la revue de février.

Présentation de la programmation 2020.

5. Bilan des animations et des réunions

- Bilan de l'AG du 22/11/19.

- Conférence du 29/11/19 sur la plage des chalets , Mille poètes en Méditerranée.

- En commémoration des 30 ans de la parution de la revue, des Tomes III ont été offert aux personnes travaillant au service du Patrimoine de Gruissan : membres du bureau d’associations, personnels administratifs.

- Le 12/12/19 : réunion de préparation de Culture et Vous à la MJC : participation de Gruissan d’Autrefois :  ateliers avec les élèves de l’Ecole Primaire,  une visite guidée sur le thème « le village en circulade », tenue d’un stand et danses occitanes.

La L.P.O. propose une sortie « Les oiseaux du salin » le samedi matin.

La Société Botanique fera sa visite le samedi à 14h.

- Pas de participation à Nadalets cette année, on s’organisera pour l’année prochaine.

6. Projets d’activités

- Samedi 18 janvier 2020 : Visite guidée : « Les lieux emblématique de Gruissan ». 14h30 PK du Moulin.

- Dimanche 16 février 2020 : participation au Gruissan Poli Trail : Visite guidée « La Tour Barberousse » 10h Palais des Congrés.

- Dimanche 29 mars 2020 : Culture et Vous, visite guidée « Gruissan village circulade » 10h. PK du Moulin et tenue d’un stand.

- Lundi 13 avril 2020 : Pèlerinage de Pâques.

- Jeudi 14 mai 2020 : Réunion décentralisée des Anciens Pompiers de l’Union Régionale Sud Méditerranée, visites : Cimetière marin et chapelle des Auzils, Plage des chalets, La Tour Barberousse.

- Lundi 1^er juin 2020 : Pèlerinage de Pentecôte.

- Vendredi 12 juin 2020 : Veillée occitane. 

- Juin : Journées Nationales de l’Archéologie.

7. Liaison avec le journal

Commentaire de décembre.

Articles de journaux.

8. Bilan du blog

Sujets parus depuis le 15 novembre :

- 24/11/19 : L’AG en images.

- 26/11/19 : Conférence « La plage des Chalets » au local des Mille Poètes en Méditerranée Place Voltaire à Narbonne.

- 30/11/19 : Tomes III offerts au CMJ

- 01/12/19 : CR de la réunion de novembre + CR de l’AG.

- 10/12/19 : Commentaire de la revue de décembre.

10. Questions diverses :

Dates des prochaines réunions 2020

Vendredi 24 janvier 2020

Vendredi 21 février 2020

Vendredi 20 mars 2020

La bûche de Noël confectionnée par une des membres du bureau a été appréciée pour clôturer cette année et donner du courage pour l’année à venir.

La vice présidente                                               La présidente

Colette CARAYOL                                               Marie-France HURTADO

Paru dans la presse

Votre revue de Décembre

Votre revue de décembre 2019, est arrivée dans votre boîte aux lettres

En page 1 du numéro 371 de décembre, la Présidente de Gruissan d’Autrefois, Marie-France HURTADO, rappelle combien l’année 2019 fut riche en événements. Si le patrimoine y a pris toute sa place, le spectacle commémorant les 30 ans de la parution de la première revue eut un indéniable succès.

Toute l’équipe de bénévoles, dont la photo figure en première page, souhaite de joyeuses fêtes de Noël à tous ses lecteurs.

En pages 2 et 3, Babette ASCENSI et Marie-France HURTADO retracent la vie de « René MONIER navigateur Gruissanais ». Comme beaucoup d’adolescents Gruissanais, c’est en qualité de mousse qu’il commencera sa carrière à l’âge de 16 ans, puis effectuera son service militaire dans la Marine.

De bateau en bateau, d’un pays à l’autre, se déroulera sa destinée de navigateur. Il la terminera comme Maître d’Hôtel en 1974 puis se retirera à Espéraza.

En page 4, Monsieur Guy GIMIE, ancien Maire de Gruissan pendant 30 ans, du 21 mars 1965 à mars 1983, puis de mars 1989 à mars 2001, offre à nos lecteurs, comme un cadeau, une émouvante poésie. C’est une agréable surprise que de découvrir ses paroles dictées par un amour infini pour « son Gruissan ». 

En pages 5 et 6, la Présidente Marie-France HURTADO revient sur le déroulement de 2019, année anniversaire des 30 ans de la parution de la première revue de Gruissan d’Autrefois. Mois après mois, l’année a été riche en événements patrimoniaux: Visites guidées de lieux emblématiques marqués de l’empreinte romaine, fêtes traditionnelles, légendes, pèlerinages, conférence sur l’histoire du village à travers les âges, spectacle des 30 ans de la revue etc.

Tant de manifestations justifient bien l’utilisation exceptionnelle de la couleur pour ces deux pages.

Réunion du 15 Nov et AG du 22 Novembre

Compte-rendu de la

Réunion du Comité Directeur de Gruissan d’Autrefois

Vendredi 15 novembre 2019 14h30 Maison du Patrimoine

GRUISSAN, 

L'Indépendant du 30 nov à propos de l'AG

Tous les membres de l’Association étaient présents.

1. Le Bilan Financier 2019 par le trésorier est positif et sera présenté à l’A.G. avec le budget prévisionnel 2020.

2. Bilan des adhésions par la secrétaire.

A ce jour, l’Association compte 475 adhérents.

471 ont réglé leur cotisation 2019, 4 n’ont pas payé.

62 cotisations 2020 ont été réglées.

Nous avons eu cette année 12 nouveaux adhérents néogruissanais.

3. La Distribution de la revue par les distributrices se passe bien.

4. La revue par la présidente.

Présentation de la revue de décembre 2019 en couleur comportant 6 pages.

Un bilan de la programmation 2019 des articles et de la répartition par rédacteur ou rédactrice a été fourni.

La programmation 2020 a été mise à jour suivant les propositions de chacun.

Les articles de la revue de janvier 2020 ont été présentés.

5. Bilan des animations et réunions par la présidente.

- Dimanche 20 octobre 2019, Fête des Vendanges. Ce fut une réussite de l’avis de tous les présents.

- Réunion du Mardi 12 novembre 2019, Commission Patrimoine. Le sentier historique proposé par Gruissan d’Autrefois est en phase finale. 17 lieux mis en valeur par un  totem ou un pupitre ou un panneau mural avec photographies, textes en français et occitan ont été présentés.

6. Projets  d’activités par la présidente

- Préparation de l’A.G du 22 novembre 2019.

- Les Nadalets : dimanche 8 décembre 2019.

Aucune réunion n’a été tenue par la Mairie pour cette manifestation.

7. Liaison avec le journal par la secrétaire adjointe.

- Commentaires de novembre.

- 2 articles du journal ont été lus : Fête des Vendanges, Du château à la mer.

8. Bilan du blog par l’animateur.

Novembre :

- Article du journal sur la Fête des Vendanges.

- Commentaire de la revue de novembre.

- Exposition sur « L’étang mage » d’un village à l’autre.

- Cérémonies du 11 novembre

- Annonce de l’A.G.

- index revue

- CR de la réunion de Novembre.

- Conférence du 29 novembre 2019.

9. Danses d’Autrefois

Si les Nadalets ont lieu, une répétition se fera la veille.

10. Questions diverses :

- La demande de subvention 2020 a été faite par la présidente bien que Gruissan d’Autrefois ne demande aucune subvention.

- Lecture du courrier par la secrétaire.

- Des Tomes III ont été distribués en commémoration des 30 ans de la parution de la revue aux Services Techniques, au  Bureau de la Société Botanique et d’ici la fin de l’année au bureau du Cercle Occitan.

Un membre a proposé une distribution aux élèves du CM2 en fin de scolarité et aux élus du Conseil Municipal des Jeunes. Cette proposition adoptée à l’unanimité est à l’étude.

Le diaporama du spectacle présenté par le trésorier a rapporté tous les suffrages. Une clef USB ou un DVD seront fabriqués. La clef sera proposée à la vente aux personnes intéressées.

 La réunion suivie d’une collation très appréciée apportée par une membre a permis de terminer de façon conviviale la réunion.

Merci pour la présence impliquée, active, efficace de tous les membres.

Prochaine réunion : Vendredi 13 décembre 2019 à 14h30, Maison dfu Patrimoine.

Gruissan d'autrefois s'adresse aux jeunes citoyens

Le samedi 23 novembre 2019, Gruissan d'Autrefois a participé à la réunion du Conseil Municipal des Jeunes.

A cette occasion et en l'honneur des 30 ans de la parution de notre première revue, nous avons offert aux 13 membres du Conseil un Tomes III regroupant 100 revues en remerciement pour leur implication dans la vie citoyenne de Gruissan et pour leur faire découvrir son patrimoine si riche.

Conférence

L'assemblée générale en images

Beaucoup de monde pour assister à notre assemblée générale.
La preuve en images. Merci à nos fidèles abonnés.

L’Assemblée Générale de Gruissan d’Autrefois s’est tenue le vendredi 22 novembre 2019 à 18h à la Maison de la Citoyenneté en présence de Didier Codorniou, Maire de Gruissan,  Christine Delrieu, 2ème adjointe, Patrimoine et Environnement, Andrée Domenech, 4ème adjointe, Vie Associative, André Bedos, 5ème adjoint, Culture et de nombreux adhérents.

Tous les membres bénévoles de Gruissan d’Autrefois étaient heureux de recevoir ce public.

Présentation des membres du bureau :

Marie-France Hurtado, présidente, Marie-Jeanne Ambert, secrétaire, Claire Courdil, secrétaire-adjointe, Georges Sicard, trésorier.

des membres du Comité Directeur :

Alberte Bonnet, Trésou Ambert, Josette Anthony, Ginette Azibert, Colette Carayol, Josie Santacatalina, Titou Santacatalina, Bruno Milhé.

Rapport Moral :

Le but de notre association patrimoniale est multiple.

Nous désirons faire connaître, aimer, protéger, défendre et accroître le patrimoine historique de Gruissan.

Rapport d'activités :

Notre principale action réside dans l'édition et la distribution de 12 revues  mensuelles.

Nous avons participé tous les mois à diverses manifestations, organisé des visites guidées et animé des conférences.

Toutes ces activités sont relayées toute les semaines par le blog.

Nous travaillons en collaboration avec la Commission Patrimoine et environnement à l’élaboration d’un sentier historique proposé par Gruissan d’Autrefois. Ce projet a été soutenu  par Christine Delrieux  et adopté par le Conseil municipal. Au cours des réunions de la Commission Patrimoine, 17 lieux historiques seront mis en valeur par des panneaux prochainement.

Les 2 rapports moral et d’activités ont été adoptés à l’unanimité des présents.

Rapport financier :

Présentation du budget 2019 et les prévisions du budget 2020. Ce budget positif nous permettra de mener nos actions pour 2020.

Les cotisations restent inchangées : 10€ pour l'année et par famille malgré l’augmentation de la vie.

Nous ne demandons aucune subvention à la Mairie mais nous avons la jouissance à La Maison du Patrimoine d’une salle et la possibilité d’utiliser la Maison de la Citoyenneté et le Palais des congrès.

Chacune de nos demande a été toujours accueillie avec bienveillance par la Mairie, élus et administratifs.

Le rapport financier a été adopté à l’unanimité des présents.

Projets :

Nous continuerons notre action par l’édition  de la revue qui nous demande un travail important, les visites guidées,  la participation aux différentes manifestations la collaboration avec  d'autres associations de Gruissan ou d'ailleurs, la participation à la Commission Patrimoine et Environnement, et les contacts internet.

2019 est une année exceptionnelle puisque nous avons fêté les 30 ans de la parution de la revue de Gruissan d’Autrefois.

Au mois de mars, mois où la revue a débuté, il y a 30 ans en 1989,  proposé un spectacle le  3 mars 2019.

Nous avons édité une revue spéciale et  exceptionnelle de 6 pages en couleur répertoriant les activités de cette année de commémoration en mars et en décembre.

Renouvellement du Comité Directeur :

Josette Laffage, distributrice N° 9,  a été remplacée par Chantal Sicard qui fera en 2020 les envois par courrier des adhérents.

Renouvellement du bureau :

De nouvelles activités ont vu le jour dans notre association : Danses d’Autrefois animée par Colette Carayol et la tenue d’un blog par Bruno Milhé.

Nouveau bureau

Présidente : Marie-France Hurtado

Vice-présidente : Colette Caryol

Vice-président : Bruno Milhé

Trésorier : Georges Sicard

Secrétaire : Marie-Jeanne Ambert

Secrétaire adjointe : Claire Courdil

Le nouveau bureau a été adopté à l’unanimité des présents.

Aucune question diverse n’a été posée.

ASSEMBLEE GENERALE

En cas d'absence, vous pouvez vous faire représenter en donnant pouvoir à un des adhérents. Dans ce cas, téléchargez et remplissez le bon ci-dessous, à lui transmettre.

Cérémonie du 11 Novembre

Ne les oublions pas

Départ de défilé, Lundi 11 Novembre, à 11h00 devant la Mairie de GRUISSAN

Exposition sur "L'étang Mage", d'un village à l'autre

Un étang source d'intérêts et de conflits historiques

L'histoire de GRUISSAN est étroitement liée à celle de SIGEAN et BAGES.

Les Amis du Patrimoine Culturel de Sigean ont consacré une exposition sur "L'étang Mage", ancien nom que portait l'actuel étang de Bages-Sigean. Longtemps, celui-ci a été au centre de tensions entre les pêcheurs Gruissanais et Sigeanais. Un de nos légendaires BARBEROUSE trouve sa place dans cette exposition consacrée à l'étang, la pêche, mais aussi les Iles dont celle de la Nadière occupée par nos ancêtres Gruissanais. Sur une des photos, on reconnait des AZIBERT, MOURRUT, MILHE, GAUBERT...

Vous pouvez encore visiter cette exposition, jusqu'au 14 novembre.

Elle se tient à Sigean, Place de la Libération, dans l'ancienne bâtisse du Trésor Public.

Cette semaine, ouvert Lundi, Mardi, Mercredi de 15 à 18h et Mardi de 10 à 12h.

Revue de Novembre

Abonnés, surveillez votre boîte aux lettres.
D'ici quelques jours, la revue de Novembre sera distribuée par nos bénévoles.

Revue de Gruissan d’Autrefois

Novembre 2019 N° 370

Dans la première page de la revue numéro 370 du mois de novembre, Colette CARAYOL LAFFAGE ravive en nous le souvenir du « banc des vieux ou banc des sénateurs ». A l’ombre des tamaris, les retraités y débattaient de l’actualité, des résultats du rugby, sans oublier les dernières nouvelles du village et quelques joyeuses plaisanteries !

Les soirs d’été, le modeste banc de bois accueillait les adolescents. Il devenait le témoin de rendez-vous amoureux, mais aussi le point de rencontre où s’élaborait l’organisation des soirées. Même vide, le banc racontait des histoires, tant sa mémoire débordait d’anecdotes ! Aujourd’hui, un petit banc de fer l’a remplacé… le charme est rompu.

En pages 2 et 3, Claire COURDIL présente la 2^e partie de son article sur le SALIN de CAMPIGNOL. La précédente analysait l’activité du Salin pendant l’année 1925. Avec celle-ci, un grand pas nous conduit en 1943. (Pour mémoire, la France est en guerre). Aujourd’hui, malgré le temps écoulé, les noms des Gruissanais figurant sur les feuilles d’activité nous sont familiers et toujours présents à notre mémoire et dans notre village.

L’exploitation du Salin a cessé en 1963. La Nature s’est emparée des lieux en les magnifiant. Ils sont devenus une réserve ornithologique et un milieu d’une grande richesse où s’épanouissent des plantes halophiles rares.

En page 4 Bruno MILHE, Lo Cosin, remonte le temps avec son article : « Les enfants d’après-guerre. Né(e)s à Gruissan en 1919, aujourd’hui ils auraient 100 ans ». Son étude minutieuse rappelle les destinées de tous ces enfants nés après la fin de la guerre 14/18.

Que l’année 1919 fut riche en événements ! Le Conseil Municipal de Gruissan y a déployé une intense activité concernant les conditions de vie de ses administrés (éducation, logement, salaires, indemnités) mais aussi de gros chantiers et commémorations. C’est avec un grand intérêt que nous la découvrons.

Entouré de rouge, ci-dessous, l'ancien SALIN de CAMPIGNOL

Comment nous contacter ?

Chers adhérents,

Si vous désirez contacter un membre de Gruissan d'Autrefois,

vous avez plusieurs  possibilités, autres que notre Blog :

Permanences 

Vendredi 15 novembre et Vendredi 13 décembre

de 13h30 à 14h30 à la Maison du Patrimoine

Par courrier postal ou dépôt dans la boîte aux lettres

Maison du Patrimoine

10 rue de la Paix 

11430 Gruissan

La secrtaire relève le courrier tous les jours

Par téléphone

Marie-France HURTADO, Présidente

06 43 96 63 31

Il n'y a pas de permanence journalière ni de secrétaire de Gruissan d'Autrefois à la Maison du Patrimoine

Belle fête traditionnelle

Gruissan d'autrefois a participé aux côtés des viticulteurs, à la traditionnelle fête des vendanges.
Une réussite.

Fête des Vendanges 2019

Un événement devenu tradition

Notre association "GRUISSAN d'AUTREFOIS", comme chaque année, sera de la Fête des vendanges ce Dimanche 20 Octobre 2019.

A 9 h 30, notre conférencière vous donne RDV sur le parking des fouilles archéologiques de l’île Saint Martin, pour une VISITE du VIGNOBLE à travers l'histoire de notre terroir (Places limitées: inscription au 04 68 49 01 17)

A 15 h, après le traditionnel repas au bois de l’Étang, notre association présentera quelques "DANSES d'AUTREFOIS", avant de suivre le défilé rejoignant l'église pour la traditionnelle bénédiction du vin.

A 17 h, Place Gibert, nos bénévoles tiendront une EXPOSITION sur la VITICULTURE d'hier et d'aujourd'hui, pendant que le vin coulera de la Fontaine et que les animations de la Cave Coopérative se poursuivront en musique.

Ci-dessous, le programme complet de la Fête des Vendanges

Réunion mensuelle d'Octobre

Compte-rendu

Réunion du Comité Directeur de Gruissan d’Autrefois

Vendredi 11 octobre 2019 14h30 Maison du Patrimoine

1. Le bilan Financier par le trésorier est positif et permettra de continuer à mener les actions de Gruissan d’Autrefois.

2. Bilan des adhésions par la secrétaire.

Mise à jour du nombre d’adhérents : 476 à ce jour et des cotisations.

3. La distribution de la revue.

La distributrice N°9 cesse ses fonctions et sera remplacée.

4. La revue

Présentation des revues de novembre et de décembre.

Les articles ont été approuvés par les présents après quelques modifications.

5. Bilan des animations et réunions.

- Annulation des Journées du Patrimoine.

- Lundi 30 septembre 2019 : Commission Patrimoine. 

- Jeudi 3 octobre 2019 11h  Mairie : Fête des Vendanges.

- Jeudi 3 octobre 2019 18h MJC : Total Festum.

6. Projets  d’activités

* Fête des Vendanges : Dimanche 20 octobre. Déroulement  et organisation.

* A.G du 22 novembre 2019 à préparer lors de la réunion du 15 novembre 2019.

* Les nadalets : dimanche 8 décembre.

* Total Festum : Veillée occitane le vendredi 12 juin 2020.

7. Liaison avec le journal.

La secrétaire adjointe fait parvenir des articles qui pour l’instant ne paraissent pas dans le journal.

8. Bilan du blog.

Octobre :

- Invitation à la réunion sur Narbo Via, lundi 7 octobre 18h30 Théâtre de Narbonne.

- Commentaire de la revue d’Octobre.

- Annonce de la Fête des Vendanges.

- CR de la réunion d’Octobre.

9. Bilan des séances de danse.

Des répétitions ont eu lieu afin de pouvoir présenter cette nouvelle activité lors de différentes animations.

Si vous êtes intéressées, faites-vous connaître.

10. Questions diverses :

- Le diaporama du spectacle qui sera présenté à l’AG est en cours d ‘élaboration.

La présidente remercie les présents pour leur action active et dynamique. Grâce a toutes et tous, notre association se porte bien.

Chronique d'Octobre

La revue d' Octobre 2019 vient de sortir

Elle est peut être déjà, dans les boîtes aux lettres de nos fidèles abonnés.


En page 1 de la revue d'Octobre, Claire COURDIL nous présente une belle élégante à la grâce mélancolique et souveraine, ratissant un amas de feuilles mortes. Octobre est là avec sa pâle et douce lumière et ses vents tourbillonnants. Le jardin, encore luxuriant, se pare déjà des chrysanthèmes annonciateurs de la Toussaint.

En pages 2 et 3, Lo Cosin, Bruno MILHE, dans un style vivant et empli d’humour, propose le choix entre « partègue » (perche) et rame, rappelant l’historique de chacune. L’usage de la « partègue », inséparable autrefois des pêcheurs sur l’étang, supposait des qualités d’équilibre de force et d’endurance. Aujourd’hui, seuls quelques amoureux des promenades sur un étang calme manient la « partègue » avec vigueur.

La rame traditionnelle, c’est une autre histoire, commencée en 2000 avec la Yole de Ness baptisée Dignité. Colette CARAYOL et Marcel PEYRE pourraient vous la raconter, eux qui ont été les « figures de proue » de cette activité de loisirs.

L’article se termine en occitan par « l’Hymne à la Dignité et aux rameurs » de Dominique LAFFAGE. La traduction est assurée par Marc HELENA.

En page 4, Marie-France HURTADO publie la convocation à l’Assemblée Générale de l’association, fixée au 22 novembre à 18h, à la Maison de la Citoyenneté. La tenue de l’A.G. permettra le renouvellement des cotisations et offrira un diaporama du spectacle du 3 mars 2019 : « Les 30 ans de Gruissan d’Autrefois ». Le pot de l’amitié clôturera la rencontre.

Invitation

Chers adhérents,

Un événement important pour le Patrimoine que votre association a à cœur de défendre et de diffuser, aura lieu en 2020 :

L’ouverture du Musée Narbo Via.

Si vous désirez en savoir plus, nous vous invitons à la présentation de ce musée dont une partie sera consacrée aux fouilles de l'Île Saint-Martin à Gruissan.

A l’invitation du professeur MICHAUD (ci-dessous),

cette présentation aura lieu :

le lundi 7 octobre 2019

au Théâtre de Narbonne à 18h30.

La présidente, Marie-France HURTADO