GRUISSAN D’AUTREFOIS
Titou Santacatalina, Ginette Azibert, Josie
Santacatalina, Chantal Sicard,
Claire Courdil, Marie-Jeanne Ambert, Colette Carayol, Marie-France Hurtado,
Bruno Milhé, Georges Sicard.
Tous les membres
bénévoles de Gruissan D’Autrefois
vous souhaitent pour
2021 tous leurs vœux de
SANTE BONHEUR
PROSPERITE
Récit de Jean BOUCABEILLE
Article de la revue N°71 de Décembre 1994
Après une courte
prière, une pièce de monnaie était glissée dans une fente du dos de l’agneau,
lequel remerciait en inclinant plusieurs fois sa tête. D’autres fois, c’était
le roi mage noir ou un ange qui remerciait.
A l’Épiphanie, on
ajoutait les rois Mages et le bon curé Pierre Ferrier était fier de sa crèche.
A la Chandeleur, il
la « défaisait » avec grande peine.
L’attente de Noël
était fébrile et les groupes de jeunes préparaient le menu du réveillon.
Dès les douze coups
de minuit, annonçant la messe, Marie Cardinal, « pendue » aux cordes
des deux cloches, carillonnait à toute volée. Dans l’église bondée résonnait un
Minuit Chrétien chanté du haut de la tribune par Annette Gaubert (quelques
années après par Marie-Rose Fabre) accompagnée à l’harmonium par Ida Pons.
Alors un cortège se formait avec de nombreux enfants de chœur en aube blanche
et rouge et les deux plus grands portait l’enfant Jésus sur un petit brancard
garni de paille. Le berceau de paille était posé au milieu de la grande crèche, entouré des Saints et des animaux, âne, bœuf et
moutons. (Grands santons)
Le chœur de chant
entonnait « Il est né le divin Enfant » puis au Gloria « Les
anges dans les campagnes » et toute l’église chantait Noël.
La grande messe se
déroulait pieusement, suivie de deux messes basses.
Parfois, un jeune, du
haut de la tribune, jetait un haricot (reste du loto des cafés), mais le curé
Pierre veillait et son imposante stature ne permettait aucun excès.
Dès la sortie de
l’église, toutes les rues du village s’animaient et un air de fête et de
réveillon annonçait une heureuse et « belle nuit ».
Le réveillon se
faisait donc en famille mais des groupes de jeunes préféraient un « air
d’indépendance » et festoyaient dans des remises aménagées.
Bien sûr, il n’y
avait ni langoustes, ni gambas, ni champagne, mais on mangeait bien et les
vins, surtout le bon grenache de nos petits propriétaires, créaient vite une
gaieté bruyante.
Vers les trois
heures, le réveillon fini, la jeunesse un peu excitée se dispersait dans les
rues, chantant des chansons paillardes et toujours à la recherche d’une
« espièglerie ».
Le
« martelet » réveillait le quartier mais en silence la porte à
mouches « se déménageait » au Griffoul ou sur la place de
l’église. Au hasard des trouvailles, on ajoutait un bétou, un vivier à
anguilles, une charrette…Une nuit, la grande barque de « Roulland » fut hissée au pied
du rocher de la tour. Parfois, par excès de zèle, un jeune essayait de démonter
une grande porte mais une fenêtre s’ouvrait violemment et dans un flot
d’injures et d’odeurs, le vase de nuit l’arrosait...
Tout était galopades,
rires, cris, chants et ce tintamarre finissait aux premières lueurs du jour.
Fatigués, la tête
plutôt lourde, les jeunes retrouvaient leurs parents anxieux car découcher
n’était pas accepté.
Le lendemain, le
spectacle amusait les badauds mais pas notre commissaire « Chiappe »,
lui-même, soumis aux vifs reproches de celui qui récupérait « l’objet du
délit ».
Au cours des Noëls
pluvieux ou neigeux, le réveillon s’imposait aussi ; les souvenirs vécus
sont vivaces dans bien des mémoires.
Les évoquer c’est
aussi le regret d’une jeunesse déjà lointaine.
Article transcrit dans son intégralité par Marie-France HURTADO, d'après le récit de Jean BOUCABEILLE
Nos Ancêtres Gruissanais ont traversé des épidémies de Choléra, peste, tuberculose...et j'en passe. Ils ont surmonté ces événements douloureux, laissant derrière eux des témoignages qui devraient nous donner le courage d'affronter la crise sanitaire du moment. Espérons que dans un futur proche le Coronavirus ne sera qu'un mauvais souvenir. En attendant, la prévention dans les réunions de famille reste de rigueur pour ces fêtes de fin d'année. Soyez prudents.
Pour nos abonnés, vous pouvez retrouver l'intégralité des articles relatant l'épidémie de CHOLERA, dans les revues de Gruissan d'Autrefois N° 38, 232 et 237, rédigés par Marie Rose TAUSSAC, Claire COURDIL et Jany BLANC.
Dans l'extrait vidéo ci-dessous, une brève présentation de cette épidémie qui invite à la prudence et à l'espérance de jours meilleurs.
Noël ? Ce sont les enfants qui en parlent le mieux ! ...avec spontanéité et naïveté ....
1. Le Bilan Financier établi par le trésorier reste positif.
2. Bilan des adhésions par la secrétaire.
Tous les 475 adhérents ont réglé la cotisation 2020.
Pour 2021 : 472 adhérents dont 10 gratuits.
160 ont déjà réglé la cotisation 2021.
3. Distribution de la revue par les distributrices
Aucun problème particulier.
Les 2 revues de novembre et décembre ont été distribuées ensemble début décembre.
4. Revue
La
revue de janvier 2021 a été envoyé à l’imprimerie.
5. Bilan des animations et des réunions. Le confinement du vendredi 30 octobre 2020 a annulé toutes les animations et réunions.
6. Projets d’activités
Un contact a été pris par la Mairie pour l’organisation de Culture et Vous prévue du mercredi 24 mars 2021 au dimanche 28 mars 2021.
Nos propositions sont les suivantes :
- Mercredi 24 mars 2021 à 17 h : aménagement de l’espace d’accueil avec installation de l’exposition : « Gruissan et la mer » et agencement du stand avec affiches et informations sur l’association.
18h30 : ouverture officielle.
- Jeudi 25
mars et vendredi 26 mars 2021 de 17h30 à 21h avant la soirée cinéma et la soirée théâtre : animation
ponctuelle du stand par les membres de Gruissan d’Autrefois suivant leur
disponibilités.
- Samedi 27
mars 2021 de 12h à 19h30 avant le repas suivi de la soirée théâtre : animation
du stand avec accueil et exposé sur l’exposition « Gruissan et la
mer ».
- Dimanche 28
mars 2021 de 12h à 18h avant le concert : animation du stand comme la
veille.
A 10h le
matin : visite guidée du village « Il était une fois Gruissan, village
circulade ».
La désinstallation
du stand se fera vers 17h 30 avant le concert.
Une
demande d’intervention à certains moments au micro ces jours-là pour présenter
notre association, ses activités et l’exposition présentée sera faite à
l’équipe Culture et Patrimoine, responsable de cet évènement.
7. Liaison avec le journal par Claire Courdil.
Le commentaire du mois de décembre est paru.
8. Bilan du blog par le vice-président.
Depuis
notre dernière réunion du 23 octobre
2020, sont parus dans le
-
28-11-20 : Bilan des activités de Novembre en télétravail par Marie-France
Hurtado, présidente..
-
05-12-20 : Commentaire de la revue de décembre par C. Courdil, secrétaire
adjointe.
11.
Courrier par la secrétaire
Remerciements écrits de plusieurs adhérents pour le travail de Gruissan d’Autrefois.
La présidente, Marie-France Hurtado, tient à remercier tous les membres bénévoles de Gruissan d’Autrefois pour leur implication, leur dévouement et leur investissement tout au long de l’année 2020 qui fut très particulière à cause de la pandémie. Tout le travail se fait dans une bonne ambiance ressentie certainement par nos adhérents si nombreux !
Pour celles et ceux qui ont manqué le reportage, voici ci-dessous "la soupe de cranquettes" aux accents de Gruissan.
A tous nos adhérents
Quel plaisir de vous annoncer que nos distributrices peuvent à nouveau arpenter les rues de Gruissan pour vous remettre la revue mensuelle dans vos boîtes aux lettres.
A celle de décembre nous avons joint bien évidemment celle de novembre qui n'avait pu être distribuée en raison des restrictions horaires et distancielles.
Quelques mots pour présenter celle de décembre
2020 :
En pages 2 et 3, Lo Cosin Bruno MILHÉ commente avec beaucoup d’humour l’afflux de naissances qui déferla sur le
village au cours de l’année 1920.
La guerre 14/18 venait enfin de se
terminer et le gouvernement encourageait les familles à avoir plus de deux
enfants. Les Gruissanaises ont entendu cet appel ! L’article présente la
liste des 45 Gruissanaises et Gruissanais qui auraient pu atteindre 100 ans en
2020, hormis quelques décès prématurés.
En page 4, Claire COURDIL fait revivre
Robert GARCIA dit Poulet de Gruissan, le peintre, sculpteur et poète qui nous
manque tant aujourd’hui. Poulet avait le culte de l’amitié. Son poème, empli de
regrets et de tendresse, est destiné à François MARTY dit Chaffou, pêcheur,
peintre, poète et maître zen.
Résumé rédigé par Claire COURDIL, secrétaire adjointe de notre association
Bilan de travail du mois
de Novembre 2020
par internet ou téléphone suite au confinement
1. Le Bilan Financier reste positif et permettra de mener nos différentes actions.
2. Bilan des adhésions par la secrétaire.
474
adhérents en 2020. Toutes les adhésions ont été payées.
Année
2021 : 472 adhérents dont 10 gratuits.
Payés :
112. Non payés : 350.
3. Distribution de la revue par les distributrices
La secrétaire a pris contact avec les distributrices : aucun problème particulier. Les 2 revues de novembre et décembre seront distribuées ensemble début décembre.
4. Revue
La
revue de janvier 2021 est en cours de finalisation.
5. Bilan des animations et des réunions.
Le
confinement du vendredi 30 octobre 2020 a annulé toutes les animations et
réunions.
6. Projets d’activités
L’ Assemblée Générale du Vendredi 27 novembre 2020 a été annulée.
Un bilan administratif préparé pour cette assemblée a été envoyé à tous
les adhérents connectés.
7. Liaison avec le journal
Le
commentaire de novembre a été envoyé au journal.
2
articles de journaux du 07-11-2020 pour la revue de novembre et du 16-11-2020
pour la non distribution de la revue et l’annulation de l’A.G..
8. Bilan du blog
Depuis
notre dernière réunion du 23 octobre
2020, sont parus dans le blog les articles suivants :
-
25-10-20 :Lien pour l’émission de FR3 : Fenêtre sur : « La
coquette station balnéaire de Gruissan ».
-
07-11-20 :Vidéo reportage sur les Salins de Gruissan en langue d’Oc.
-
08-11-20 : Article de l’Indépendant : « Le sel et l’eau,
une histoire d’amour et de haine ».
-
09-11-20 : C.R. de la réunion d’octobre.
-
10-11-20 : Annulation de l’Assemblée Générale.
11.
Courrier
- Un
nouvel adhérent a offert 77 cartes postales des années 1950 à 1990 : 38 du
village, 20 de Notre-Dame, 19 de la plage et 5 générales.. Il a envoyé aussi un
article sur la construction de la nouvelle station pour impression. Nous
étudierons sa demande à notre prochaine réunion.
- La
Mairie a envoyé le diplôme pour la participation au Forum des Associations du
Samedi 5 septembre 2020.
Assemblée Générale
Vendredi 27
novembre 2020
Annulée pour cause de confinement
Cette année 2020 est une année particulière car marquée par la pandémie de la covid 19 qui a impacté fortement la vie des Français et des Gruissanais.
Notre association compte actuellement 474 adhérents, Gruissanais de souche ou Néogruissanais
qui s’intéressent à l’histoire de leur village. Nous touchons pratiquement 1500
personnes puisque l’adhésion est par famille. Ce chiffre reste stable malgré
certains départs toujours compensés par des arrivées.
Merci à tous pour l’intérêt que vous portez à notre
association.
Tous les membres bénévoles de
Gruissan d’Autrefois sont heureux d’œuvrer pour le Patrimoine Gruissanais.
Bureau
- Marie-France Hurtado,
présidente depuis 2015, animatrice et
coordinatrice des différentes actions de chacun,
- Colette Carayol,
vice-présidente, rédactrice,
distributrice N°8 pour le secteur du
Clôt de l'Estret et la Fontaine pour 32 Adhérents,
Responsable des « Danses d’Autrefois » mis en sommeil à cause de la
pandémie.
- Bruno Milhé, vice-président,
rédacteur, responsable de la tenue du blog de l’Association, de la mise en page
des revues et de la liaison avec l’imprimerie pour l’impression de la revue.
- Marie-Jeanne Ambert,
secrétaire s'occupe de la mise à jour des listes d'adhérents et du paiement des
adhésions et distributrice N°5 pour le Secteur La Plage et Rive gauche du
Nouveau Port pour 84 adhérents.
- Claire Courdil,
secrétaire-adjointe rédactrice et qui s'occupe des relations avec la presse.
- Georges Sicard, trésorier.
Comité Directeur
- Alberte Bonnet, responsable
de la liaison avec l'Imprimerie pour le retrait des revues après impression et
qui garde les revues des 30 adhérents non
résidents permanents en tant que distributrice N°3.
- Trésou Ambert, distributrice
N°6 pour le secteur du Pech des Moulins pour 40
adhérents.
- Josette Anthony,
distributrice N°4 pour la partie
Nord-Est du village pour 74 adhérents.
- Ginette Azibert,
distributrice N°10 pour le secteur nord-ouest du village pour 59 adhérents.
- Josie Santacatalina,
distributrice N°2 du secteur sud-ouest du village pour 58 adhérents.
- Titou Santacatalina,
distributrice N°7 du secteur de la Cité du Grazel, du Grazeilhet et de la rive
droite pour 64 adhérents.
- Chantal Sicard,
distributrice N°9 chargée de l’envoi par courrier des revues pour 31 adhérents.
Rapport Moral
Le but de notre association
patrimoniale est multiple.
Nous désirons :
1. Faire connaître et aimer Gruissan à travers
son histoire, grande ou petite.
2. Protéger son Patrimoine matériel et sa mémoire.
3. Défendre en évitant comme cela s'est fait auparavant la
destruction des témoignages matériel du passé.
4. Accroître ce patrimoine en participant à la rénovation,
l'aménagement des sites présentant un intérêt historique ou patrimonial.
Rapport d'activités
Notre principale action réside
dans l'édition d'une revue distribuée tous les mois aux adhérents
dans leur boîte aux lettres ou par courrier et à laquelle nous vous remercions
d'adhérer.
Cette année la revue d’Avril,
N°375, a été augmentée d’une page centrale en couleur sur le « Renouveau
du Cimetière marin » et des travaux engagés.
Participation à diverses
manifestations :
Janvier :
- Mercredi 8 janvier :
Nuit de la lecture où nous avons participé en lisant des poèmes de Boris Vian.
- Samedi 18 janvier :
visite guidée du Pech des moulins, « Histoire de Gruissan ».
Février :
- Dimanche 16 février :
Visite guidée de la Tour Barberousse pour les familles des participants au Gruissan Poli Trail.
Mars : A partir du 17 mars arrêt brutal de nos
activités en présentiel à cause du confinement.
Nous avons continué à
travailler par internet avec les Services techniques sur les projets
commencés : Chemin historique, Cimetière marin.
Nous avons gardé le contact
avec nos adhérents connectés grâce à notre
blog :
en diffusant un reportage de
TF1 sur « Gruissan, village circulade, de FR3 dans
Thalassa « De Banyuls à
Gruissan ».
Avril : sur le blog, « Le pèlerinage de Pâques »,
« La chapelle de Notre-Dame des Auzils », « Le jardin de
l’ermite ».
Mai : Vidéo sur « l’Aviron Gruissanais »
Juin : « Le lundi de Pentecôte »
Septembre : Reprise de nos réunions de travail et de nos
activités au Forum des Associations le samedi 5 septembre 2020 et aux Journées
du Patrimoine du 19 et 20 septembre 2020.
Octobre : - Mardi 20 octobre : Commission Patrimoine.
- Jeudi 22 octobre :
Bilan des Journées du Patrimoine.
A partir du 30 octobre 2020, 2ème
confinement et arrêt de nos activités.
Novembre : AG annulée.
Rapport
financier
|
|
BILAN 2020 |
|
|
|
Recettes |
|
Dépenses |
|
|
Adhésions et ventes |
5205,00€ |
Imprimerie |
1683,00€ |
|
Avoir au 31/2019 |
800,00€ |
Animations |
94,00€ |
|
Provision Tome IV |
7276,00€ |
Fournitures |
531,00€ |
|
|
|
Fonctionnement |
198,00€ |
|
|
|
Assurances |
414,00€ |
|
|
|
Provision Tome IV |
3000,00€ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total |
13281,00€ |
|
5920,00€ |
Les cotisations
restent inchangées : 10€ pour l'année et par famille malgré l’augmentation
de la vie.
Nous ne demandons
aucune subvention à la Mairie mais nous avons la jouissance à La Maison du
Patrimoine d’une salle pour nos réunions et la possibilité d’utiliser la Maison
de la Citoyenneté pour différentes réunions publiques et le Palais des congrès
une fois par an.
Chacune de nos
demandes a été toujours accueillie avec bienveillance par la Mairie, élus et
administratifs.
Projets
Nous continuerons
notre action par
1. L’Édition de la revue qui nous demande un
travail important entre le recueil de témoignages, les recherches historiques,
la rédaction des articles, l'impression et sa distribution dont nous espérons que la lecture vous passionne.
Il s'agit de
fabriquer 12 numéros de quatre pages tout au long de l'année.
2. Contacts internet avec les adhérents à
travers le blog que nous alimentons chaque semaine.
Pour les autres
activités en présentiel , elles seront soumises aux contraintes
sanitaires de la
pandémie.
La présidente, Marie-France Hurtado
Initialement prévue le 27 Novembre
L’Assemblée
Générale de
Gruissan
d’Autrefois est
annulée à
cause du confinement.
Compte
rendu de la réunion du
Vendredi 23 octobre 2020
1. Bilan Financier par le trésorier au 31 octobre 2020
Le solde positif permettra de mener toutes les actions engagées par l’association.
Préparation des comptes de résultats et bilan pour l’Assemblée Générale de l’année 2020.
2. Bilan des adhésions par la secrétaire
Mise à
jour du nombre d’adhérents et des cotisations payées.
474
adhérents en 2020. Toutes les adhésions ont été payées
3. Distribution de la revue par les distributrices
Pas de problème particulier
4. Revue
Présentation de la revue de novembre:
P.1: « La Toussaint » M.F. Hurtado
P.2 et 3 : « Le Souvenir Français à Gruissan » 2ème partie C. Courdil
P.4 : « Après la guerre de 14-18 » B. Milhé
Revue de décembre :
P.1 : « Joyeux Noël » Les membres du bureau
P.2 et 3 : « Nés à Gruissan en 1920, aujourd’hui, ils auraient 100 ans » B. Milhé.
P.4 :
Poulet de Gruissan C.Courdil
5. Bilan des animations et des réunions par la présidente.
- Bilan des JEP 2020.
Merci à tous les présents pour leur implication.
Bilan du
Forum des associations
13
adhésions payées et 6 nouvelles adhésions pour 2021
Bilan des
Journées du Patrimoine du 19 et 20 octobre 2020
3
nouvelles adhésions
9
renouvellements d’adhésions
Il a été
vendus 3 tomes III, deux tomes I et un tome II.
6 livres
sur « La plage des chalet » écrit par Marie-France Hurtado.
3 livres
sur « Le Cimetière Marin »
écrit par Claire Courdil et Marie-France Hurtado
Un bilan
des Journées du Patrimoine a été fait le
Jeudi 10 octobre 2020 à la Mairie
La
nouvelle élue à la Culture et au Patrimoine a remercié les associations pour
leur engagement bénévole.
Tout en
tenant compte de la pandémie, du manque de passage dans la Rue de la Paix tout
s’est bien passé.Il a été demandé la présence d’une animation culturelle pour
faire vivre cette rue, les exposants de la Rue des Arts ne tenant pas à y être.
Sinon, Gruissan d’Autrefois l’animera avec le déplacement des panneaux.
Les
visites ont eu du succès : 239 personnes ont participé aux visites du
GRASG, 100 personnes à celles de
Gruissan Autrefois,100 personnes pour la LPO au Roc de Conilhac et 25
personnes à la visite de la Société Botanique.
Le système
d’inscription a été efficace et apprécié par les organisateurs des visites.
Commission
Patrimoine du Mardi 20 Octobre 2020 à la Mairie
La
présidente remercie les membres bénévoles qui ont participé régulièrement et
activement aux divers projets de la commission Patrimoine et actuellement aux
travaux des Auzils.
Il reste
encore beaucoup de travail, le chemin ne sera rénové qu’en partie par rapport
au coût et aux financements reçus.
4 panneaux
seront érigés à l’entrée sur le Cimetière marin, devant le mémorial sur les
pèlerinages, au Jardin de l’ermite, et à la chapelle.
Le travail
réalisé est magnifique.
Il reste
les 13 croix disparues à remplacer. Les modèles choisis sont en adéquation avec
l’existant.
Le
remplacement des vitraux d’Henri Guérin de la Chapelle est à l’étude.
6. Projets d’activités par la présidente.
- Annulation de la causerie sur la Plage des chalets pour la Maison de la Clape le vendredi 13 novembre 2020.
- L’ Assemblée Générale du Vendredi 27 novembre 2020 est annulée à cause du confinement.
7. Liaison avec le journal par la secrétaire adjointe.
-
Commentaire d’octobre. Les articles paraissent toujours bien plus petits
que ceux donnés, on peut le déplorer !!!
8. Bilan du blog.
Depuis
notre dernière réunion du 18 septembre 2020, sont parus dans le blog les
articles suivants :
-
12-09-20 : Commentaire de la revue de Septembre C. Courdil
-
15-09-20 : Lettre pour les JEP M.F. Hurtado
- 26-09-20 :
Article de l’Indépendant sur l’ex-voto rendu à la chapelle
-
27-09-20 : 1. Masqué(e)s mais toujours motivé(e)s, bilan de la réunion du
18-09-2020 M.F. Hurtado
2.
Émission de la RTB du 23-09-2020.
3. Bilan
des JEP M.F. Hurtado
-
28-09-20 : 1. Article de l’Indépendant du 27-09-2020 « Des vendanges
sur un air d’antan »
2.
« Nos petits écoliers à la découverte du Patrimoine local » M.F.
Hurtado visite du 27-09-2020
-
04-10-20 : Commentaire d’Octobre C. Courdil
Merci à
Bruno Milhé pour les articles du journal.
9. Projet
du spectacle en 2022
- Certains
articles sont en cours d’autres finalisés.
- les besoins spécifiques
- les besoins de soutien
- les animations dans la représentation :
Musique.
- les questions diverses relatives au contenu de la
représentation
10.
Danses d’Autrefois par la Vice-Présidente.
Cette
activité est en sommeil à cause de la Pandémie.
Une
lettre d’information sera envoyée aux participantes.
11. Pas
de courrier.
12. Questions diverses
- Envoi
de la demande de subvention pour 2021.
- Demande
de travaux pour 2021.
-
Attestation d’assurance 2020.
- Nicole
Séres a envoyé un article sur la généalogie de sa famille originaire de
Gruissan mais ayant vécu à Marseille. Cet article est intéressant, il paraîtra
en avril 2021 en page 2 et 3 et en page 4 Marie-France Hurtado racontera les
circonstances du retour de l’ex-voto à la chapelle.
- La
secrétaire émet le souhait que les reportages télévisés de Gruissan puissent
être retransmis sur ordinateur pour celles du bureau qui ne sont pas
connectées.
Les dates
de réunion pour la fin de l’année 2020 prévues les
Vendredi
20 novembre 2020 à 14h30.
Vendredi 18 décembre 2020 à 14h30
sont annulées pour cause de confinement.
Merci
pour votre présence active et motivée.
La
réunion s’est terminée par la dégustation d’un bon cake aux fruits
accompagné de jus de fruit et des
chocolats amenés par les membres.
Fin de la
réunion 17h
Marie-France Hurtado, Présidente Colette Carayol, Vice-présidente
