Revue de Novembre

Abonnés, surveillez votre boîte aux lettres.
D'ici quelques jours, la revue de Novembre sera distribuée par nos bénévoles.

Revue de Gruissan d’Autrefois

Novembre 2019 N° 370

Dans la première page de la revue numéro 370 du mois de novembre, Colette CARAYOL LAFFAGE ravive en nous le souvenir du « banc des vieux ou banc des sénateurs ». A l’ombre des tamaris, les retraités y débattaient de l’actualité, des résultats du rugby, sans oublier les dernières nouvelles du village et quelques joyeuses plaisanteries !

Les soirs d’été, le modeste banc de bois accueillait les adolescents. Il devenait le témoin de rendez-vous amoureux, mais aussi le point de rencontre où s’élaborait l’organisation des soirées. Même vide, le banc racontait des histoires, tant sa mémoire débordait d’anecdotes ! Aujourd’hui, un petit banc de fer l’a remplacé… le charme est rompu.

En pages 2 et 3, Claire COURDIL présente la 2^e partie de son article sur le SALIN de CAMPIGNOL. La précédente analysait l’activité du Salin pendant l’année 1925. Avec celle-ci, un grand pas nous conduit en 1943. (Pour mémoire, la France est en guerre). Aujourd’hui, malgré le temps écoulé, les noms des Gruissanais figurant sur les feuilles d’activité nous sont familiers et toujours présents à notre mémoire et dans notre village.

L’exploitation du Salin a cessé en 1963. La Nature s’est emparée des lieux en les magnifiant. Ils sont devenus une réserve ornithologique et un milieu d’une grande richesse où s’épanouissent des plantes halophiles rares.

En page 4 Bruno MILHE, Lo Cosin, remonte le temps avec son article : « Les enfants d’après-guerre. Né(e)s à Gruissan en 1919, aujourd’hui ils auraient 100 ans ». Son étude minutieuse rappelle les destinées de tous ces enfants nés après la fin de la guerre 14/18.

Que l’année 1919 fut riche en événements ! Le Conseil Municipal de Gruissan y a déployé une intense activité concernant les conditions de vie de ses administrés (éducation, logement, salaires, indemnités) mais aussi de gros chantiers et commémorations. C’est avec un grand intérêt que nous la découvrons.

Entouré de rouge, ci-dessous, l'ancien SALIN de CAMPIGNOL

Comment nous contacter ?

Chers adhérents,

Si vous désirez contacter un membre de Gruissan d'Autrefois,

vous avez plusieurs  possibilités, autres que notre Blog :

Permanences 

Vendredi 15 novembre et Vendredi 13 décembre

de 13h30 à 14h30 à la Maison du Patrimoine

Par courrier postal ou dépôt dans la boîte aux lettres

Maison du Patrimoine

10 rue de la Paix 

11430 Gruissan

La secrtaire relève le courrier tous les jours

Par téléphone

Marie-France HURTADO, Présidente

06 43 96 63 31

Il n'y a pas de permanence journalière ni de secrétaire de Gruissan d'Autrefois à la Maison du Patrimoine

Belle fête traditionnelle

Gruissan d'autrefois a participé aux côtés des viticulteurs, à la traditionnelle fête des vendanges.
Une réussite.

Fête des Vendanges 2019

Un événement devenu tradition

Notre association "GRUISSAN d'AUTREFOIS", comme chaque année, sera de la Fête des vendanges ce Dimanche 20 Octobre 2019.

A 9 h 30, notre conférencière vous donne RDV sur le parking des fouilles archéologiques de l’île Saint Martin, pour une VISITE du VIGNOBLE à travers l'histoire de notre terroir (Places limitées: inscription au 04 68 49 01 17)

A 15 h, après le traditionnel repas au bois de l’Étang, notre association présentera quelques "DANSES d'AUTREFOIS", avant de suivre le défilé rejoignant l'église pour la traditionnelle bénédiction du vin.

A 17 h, Place Gibert, nos bénévoles tiendront une EXPOSITION sur la VITICULTURE d'hier et d'aujourd'hui, pendant que le vin coulera de la Fontaine et que les animations de la Cave Coopérative se poursuivront en musique.

Ci-dessous, le programme complet de la Fête des Vendanges

Réunion mensuelle d'Octobre

Compte-rendu

Réunion du Comité Directeur de Gruissan d’Autrefois

Vendredi 11 octobre 2019 14h30 Maison du Patrimoine

1. Le bilan Financier par le trésorier est positif et permettra de continuer à mener les actions de Gruissan d’Autrefois.

2. Bilan des adhésions par la secrétaire.

Mise à jour du nombre d’adhérents : 476 à ce jour et des cotisations.

3. La distribution de la revue.

La distributrice N°9 cesse ses fonctions et sera remplacée.

4. La revue

Présentation des revues de novembre et de décembre.

Les articles ont été approuvés par les présents après quelques modifications.

5. Bilan des animations et réunions.

- Annulation des Journées du Patrimoine.

- Lundi 30 septembre 2019 : Commission Patrimoine. 

- Jeudi 3 octobre 2019 11h  Mairie : Fête des Vendanges.

- Jeudi 3 octobre 2019 18h MJC : Total Festum.

6. Projets  d’activités

* Fête des Vendanges : Dimanche 20 octobre. Déroulement  et organisation.

* A.G du 22 novembre 2019 à préparer lors de la réunion du 15 novembre 2019.

* Les nadalets : dimanche 8 décembre.

* Total Festum : Veillée occitane le vendredi 12 juin 2020.

7. Liaison avec le journal.

La secrétaire adjointe fait parvenir des articles qui pour l’instant ne paraissent pas dans le journal.

8. Bilan du blog.

Octobre :

- Invitation à la réunion sur Narbo Via, lundi 7 octobre 18h30 Théâtre de Narbonne.

- Commentaire de la revue d’Octobre.

- Annonce de la Fête des Vendanges.

- CR de la réunion d’Octobre.

9. Bilan des séances de danse.

Des répétitions ont eu lieu afin de pouvoir présenter cette nouvelle activité lors de différentes animations.

Si vous êtes intéressées, faites-vous connaître.

10. Questions diverses :

- Le diaporama du spectacle qui sera présenté à l’AG est en cours d ‘élaboration.

La présidente remercie les présents pour leur action active et dynamique. Grâce a toutes et tous, notre association se porte bien.

Chronique d'Octobre

La revue d' Octobre 2019 vient de sortir

Elle est peut être déjà, dans les boîtes aux lettres de nos fidèles abonnés.


En page 1 de la revue d'Octobre, Claire COURDIL nous présente une belle élégante à la grâce mélancolique et souveraine, ratissant un amas de feuilles mortes. Octobre est là avec sa pâle et douce lumière et ses vents tourbillonnants. Le jardin, encore luxuriant, se pare déjà des chrysanthèmes annonciateurs de la Toussaint.

En pages 2 et 3, Lo Cosin, Bruno MILHE, dans un style vivant et empli d’humour, propose le choix entre « partègue » (perche) et rame, rappelant l’historique de chacune. L’usage de la « partègue », inséparable autrefois des pêcheurs sur l’étang, supposait des qualités d’équilibre de force et d’endurance. Aujourd’hui, seuls quelques amoureux des promenades sur un étang calme manient la « partègue » avec vigueur.

La rame traditionnelle, c’est une autre histoire, commencée en 2000 avec la Yole de Ness baptisée Dignité. Colette CARAYOL et Marcel PEYRE pourraient vous la raconter, eux qui ont été les « figures de proue » de cette activité de loisirs.

L’article se termine en occitan par « l’Hymne à la Dignité et aux rameurs » de Dominique LAFFAGE. La traduction est assurée par Marc HELENA.

En page 4, Marie-France HURTADO publie la convocation à l’Assemblée Générale de l’association, fixée au 22 novembre à 18h, à la Maison de la Citoyenneté. La tenue de l’A.G. permettra le renouvellement des cotisations et offrira un diaporama du spectacle du 3 mars 2019 : « Les 30 ans de Gruissan d’Autrefois ». Le pot de l’amitié clôturera la rencontre.

Invitation

Chers adhérents,

Un événement important pour le Patrimoine que votre association a à cœur de défendre et de diffuser, aura lieu en 2020 :

L’ouverture du Musée Narbo Via.

Si vous désirez en savoir plus, nous vous invitons à la présentation de ce musée dont une partie sera consacrée aux fouilles de l'Île Saint-Martin à Gruissan.

A l’invitation du professeur MICHAUD (ci-dessous),

cette présentation aura lieu :

le lundi 7 octobre 2019

au Théâtre de Narbonne à 18h30.

La présidente, Marie-France HURTADO

C'est la reprise pour le bureau de Gruissan d'Autrefois

Compte-rendu

Réunion de reprise du Comité Directeur de Gruissan d’Autrefois

Mardi 17 septembre 2019 9h30 Maison du Patrimoine

1. Le Bilan Financier présenté par le trésorier est positif et permettra de mener les actions prévues par l’Association.

La présidente remercie le trésorier pour son travail.

Elle rappelle que tous les membres de Gruissan d’Autrefois sont bénévoles et participent aux différentes activités de l’Association suivant leurs disponibilités.

2. Bilan des adhésions

L’Association compte à ce jour 474 familles adhérentes.

La présidente remercie la secrétaire pour tout le travail important accompli pour cette mise à jour.

3. Distribution de la revue

La distributrice N°9 met fin à son activité bénévole au sein de l’Association.

Une remplaçante a été contactée.

Une lettre sera envoyée aux adhérents relevant de cette distributrice   pour les informer du changement.

La présidente remercie les distributrices pour leur travail qui permet à Gruissan d’Autrefois d’être présente dans 474 foyers chaque mois.

4. La revue

Présentation de la revue d’octobre.

Les articles ont été remis à la responsable de la  mise en page pour impression.

Merci aux rédacteurs pour leur travail permettant d’alimenter la revue

5. Bilan des animations et des réunions de cet été où Gruissan d’Autrefois a participé :

- 29 juin 2019 : Fête de Saint-Pierre : ouverture de la salle prud’homale, permanences le vendredi 28 juin, accueil à la Maison du Patrimoine pour la sérénade à minuit le vendredi 28 juin

- Séances de dédicaces au Caveau les 17 juillet et 14 août 2019 et à la Médiathèque le 7 août.

- Visites guidées de l’Île Saint Martin les 4 et 18 juillet et les 1^er et 22 août 2019.

- 24 juillet et 20 août 2019 : visite guidée pour les Sardinades des pêcheurs.

- 15 août 2019 : le  Patrimoine Militaire Gruissanais a fêté le 75ème anniversaire du débarquement en Provence.

- Lundi 19 août 2019 : réunion de travail aux Services techniques pour finaliser les panneaux du sentier historique.

- Mardi 20 août 2019 : récupération des panneaux de l’exposition de la Médiathèque.

- Dimanche 25 Août : remerciements aux membres du Conseil de Paroisse pour leur implication dans la transmission du Patrimoine : ouverture journalière de l’église...

- 14 septembre : Conférence du Gruissan Croisière Club «  La côte de Cerbère à Port Camargue » par Hervé Grauby.

7. Forum des Associations

Le Forum a eu une fréquentation très importante.

Gruissan d’Autrefois a reçu la coupe de la deuxième meilleure association pour ses activités tout au long de l’année.

La présidente, absente ce jour-là, remercie tous les membres pour leur implication et surtout la secrétaire pour son discours lors de la remise de la coupe. FELICITATIONS !!!

8. Projets  d’activités

Les 21 et 22 septembre 2019 : Journées du Patrimoine.

Mise en place de l’organisation de ces journées très importantes pour Gruissan d’Autrefois.

9. Liaison avec le journal

La secrétaire adjointe a envoyé les commentaires des articles des revues d’août et septembre.

Deux nouvelles correspondantes du journal ont remplacé Jean-Marie Lavoué. Nous leur souhaitons bon vent !

La présidente remercie la secrétaire adjointe pour son travail de rédaction pour le journal et de correction des articles.

10. Le blog

Le blog est une vitrine de notre association tenu par un de nos rédacteurs.

La diffusion du Patrimoine se fait  par la revue mensuelle, les visites guidées, les conférences et notre présence aux différentes manifestations.

11.Danses d’Autrefois

Une nouvelle activité se met en place animée par une de nos membres.

Nous n’en sommes qu’au début et ferons le bilan en fin d’année.

12. Projets

- Proposition d’une page supplémentaire pour la revue de décembre pour faire le CR des activités de l’Association en 2019, année des 30 ans adoptée à l’unanimité.

- Dimanche 20 octobre : Fête des Vendanges.

- Vendredi 22 novembre : A.G.

- Dimanche 15 décembre : Les Nadalets.

10. Questions diverses :

- Courrier par la secrétaire.

- Diaporama du spectacle en cours d’élaboration

Prochaines réunions :

Vendredi 11 octobre, 15 novembre, 13 décembre à 14h30 à la Maison du Patrimoine.

Une permanence se tiendra ces jours-là de 13h30 à 14h30.

La réunion de reprise est  suivie d’un repas bien apprécié.

Merci pour votre présence efficace et dynamique.

La présidente.

Les Journées du Patrimoine ayant été annulées pour cause de mauvais temps, nous vous donnons rendez-vous le Dimanche 20 octobre 2019

à la FETE DES VENDANGES.

L'école d'antan...

Du Forum aux Journées du Patrimoine

L'association "GRUISSAN d'AUTREFOIS" récompensée

Lors du Forum annuel, la municipalité a réservé une surprise à 3 associations locales récompensées pour leur implication dans la vie du village. Une belle coupe (voir ci-dessus) a été remise à notre association qui oeuvre depuis 30 ans à préserver la mémoire de notre Village. Merci pour cette reconnaissance que nous partageons avec nos fidèles lecteurs, abonnés à notre chronique mensuelle.

Les Journées du Patrimoine

Votre association Gruissan d'Autrefois vous attend aux Journées du Patrimoine

Samedi 21 septembre et Dimanche 22 septembre 2019

à notre stand devant la Maison du Patrimoine, 

10 rue de la Paix.

De 9h30 à 18h, venez découvrir notre exposition, dialoguer avec les membres bureau, et découvrir notre programme d'animations : 

"Danses d'Autrefois" à 11h Samedi et Dimanche

Visites guidées avec notre Présidente M.France HURTADO

Samedi 14h30 RV Maison du Patrimoine : "Gruissan, village circulade"

Dimanche 14h30 RV Parking de Notre-Dame : "Le Cimetière marin et la chapelle"

Merci pour votre visite.

Les jeunes et la généalogie

Faire de la généalogie avec les jeunes!
Impensables?
Et bien non! c'est tout à fait possible et même recommandé pour combler certaines lacunes dans certaines matières au programme de l'Education Nationale. De façon ludique, pré-ados et ados s'instruiront sur les pas de leurs ancêtres.
Parents, enseignants, rendez-vous sur GENEANET un site Internet qui vous conseille sur les ouvrages qui traitent du sujet "Faire de la Généalogie avec les jeunes".

Gruissan d'Autrefois et les Sardinades d'été

Votre association, Gruissan d'Autrefois, a été présente aux deux sardinades des pêcheurs en collaboration avec Jean-Jacques GALY, Premier Prud’homme, soucieux, comme nous, de diffuser le Patrimoine sur la Pêche très riche à Gruissan.

Une visite guidée a été organisée avant les repas sur la thématique de la Pêche avec deux points forts :

La Prud'homie où notre Saint-Pierre a été heureux d'accueillir du public en dehors de sa fête et la Vendée, quartier originel des pêcheurs.

En juillet, le repas a été suivi par un documentaire sur "Les lagunes du Languedoc" présenté par Gruissan d'Autrefois et apprécié par le public très concerné.

En août, pas d'animation particulière mais la fin du repas a vu les différents groupes de convives entonner des chants dans une ambiance joyeuse.

Petit rappel: Aujourd'hui nous tiendrons un stand sur le Forum des associations où nous vous réserverons le meilleur des accueils.

Après un été riche en visites, la rentrée se prépare...

L'été archéologique de votre association a été riche.

En effet, les jeudis, matin et soir, nous avons animé des visites guidées du site romain de l'Île Saint-Martin, en binôme avec Annie Fourcade, guide bénévole émérite et en collaboration avec le GRASG.

Les visites ont attiré entre 60 et 80 personnes par journée.

Ce public, composé essentiellement par des résidents à l'année ou occasionnels et d'hôtes de passage, a été enthousiasmé par la richesse du site.

Nous vous donnons rendez-vous: ce samedi 7 septembre au Palais des Congrès pour le Forum des Associations.

Gruissan d'Autrefois tiendra un stand et présentera une exposition avant la reprise de nos activités de l'année 2019-2020, pour les Journées du Patrimoine les 21 et 22 septembre 2019.

Revue de Septembre

En page 1 du numéro de septembre, Jenny BLANCH présente la photo de classe de l’année scolaire 1951-1952. C’est avec une certaine nostalgie, que tant d’années plus tard, il est donné de parcourir intérieurement les épreuves, les joies, les destinées qui attendaient toutes ces fillettes souriantes.

En pages 2 et 3, Jean BOUCABEILLE a le don de faire revivre la traditionnelle époque des confitures. Il n’a qu’à plonger pour cela dans ses souvenirs d’enfance.

Du nettoyage du chaudron en cuivre rouge à la préparation des fruits, puis au feu de « souquets », toutes les étapes conduisent à la merveilleuse alchimie sucrée. Pastèques, azeroles, figues, tomates vertes, grappillons de dernière saison, que de jolis pots s’alignaient sur les étagères du cellier !

Mais quel est donc cet outil mystérieux nommé vide-gouget ?

Présentés en page 4, les propos d’Aimé MILHE recueillis et mis en page par Marie-France HURTADO nous éclairent sur son utilité.

L’objet est élaboré à partir d’un morceau de canne de Provence ayant un nœud dans son milieu. Destiné à transporter la poudre d’un côté le plomb de l’autre, il accompagnait les chasseurs Gruissanais désirant confectionner des cartouches sur leur lieu de chasse.

Auxiliaires de vacances, Gérard PHALIPPOU

"Il vécu de sa plume et pour la plume"

Gérard PHALIPPOU s'en est allé en octobre 2018, ce mois qui lui était cher ainsi qu'à ses amis, tous amoureux de Palombes.

Pour ceux comme moi qui ont eu la chance de le croiser c'était un auteur - compositeur - interprète de talent. Il aurait pu faire une longue carrière dans la capitale, mais ce Montpelliérain (auteur d'une chanson sur La Paillade), a déposé ses valises en Ardèche comme le fit Jean FERRAT. 

A travers la vidéo ci-dessous, je vous invite à découvrir le conteur, poète et chanteur qu'il était.

A la veille de la rentrée scolaire, faites écouter à vos enfants et petits enfants ce morceau choisi qui a pour titre "Les Auxiliaires de Vacances". Ce n'est pas du Maître GIMS, c'est du Maître PHALIPPOU. De quoi effectuer une rentrée des classes en douceur. Si vous êtes enseignant, en faisant découvrir cette chanson à vos élèves, vous rendrez un bel hommage à un personnage qui méritait à être plus connu. Quant à ceux qui n'ont pas de bons souvenirs de leurs leçons d’autrefois, sachez que Gérard PHALIPPOU a aussi écrit "L'école buissonnière". A écouter prochainement sur ce même blog.

Bonne rentrée à tous ceux qui terminent leurs vacances.

Paru dans la presse

75 ème Anniversaire du Débarquement

Gruissan d'Autrefois a assisté ce lundi 15 août 2019, sur le site de l'Île Saint-Martin à la cérémonie où le Patrimoine Militaire Gruissanais a fêté le 75ème anniversaire du Débarquement allié en Provence.

Etaient présents :

-       - Andrée DOMENECH, 4ème adjointe déléguée à la Vie Associative,

                 Mr LORENTE, chef de la Police Municipale,

                 Philippe LEROY du Souvenir Français,

             François BELZUNCES, Président de l'Amicale des Anciens Sapeurs Pompiers Audois,

-                         Philippe BARTHEZ, Président de l'Association OVERLORD qui rénove et entretient des véhicules militaires de la Guerre 39/45,

-                     Marie-France HURTADO, Présidente de Gruissan d'Autrefois qui à cette occasion, en commémoration des 30 ans de la parution de la revue, a offert le Tome III aux membres du Bureau du Patrimoine Militaire Gruissanais en remerciement pour leur travail bénévole de devoir de mémoire.

Après la salutation aux drapeaux français, anglais, américain et russe, une minute de silence a été demandée par Siegfried CIRES de l'Association Départementale des Cadres de Réserve de l’Aude en souvenir des morts militaires et civils des guerres.

Un discours de Patrick BORDONADO, vice président du P.M.G. en présence du président Joris ARMENGAUD a clôturé cette cérémonie émouvante suivie d'un pot de l'Amitié.

EXPOSITION & DEDICACES

Chers Adhérents,

Votre association, GRUISSAN d'AUTREFOIS, soucieuse de faire découvrir au plus grand nombre le Patrimoine Gruissanais, a instauré depuis plusieurs années des visites guidées gratuites.

Suite à ces animations et en continuité avec les buts de l'Association, trois livres ont été édités dans cet esprit.

Cette année, " La plage des CHALETS de GRUISSAN", un des symboles identitaires du village, est le sujet du livre présenté le mercredi 17 juillet en présence de Christine DELRIEU, 2ème adjointe déléguée au Patrimoine et le mercredi 14 août en présence de André BEDOS, 5ème adjoint délégué à la Culture au Caveau de CAPOULADE.

Ces séances de dédicaces ont été accompagnées par une exposition de panneaux thématiques retraçant l'histoire de la plage des Chalets.

Le public composé de nombreux adhérents était nombreux et intéressé.

Un pot de l'amitié a clôturé cette manifestation.

Merci au Caveau de CAPOULADE et à la famille BONNET de nous avoir accueilli pour accomplir ce devoir de mémoire.